Tudo pelo poder: a verdadeira história de Jiang Zemin – Capítulo 12

Os dias de Jiang Zemin estão contados. É apenas uma questão de quando, e não se, o ex-chefe do Partido Comunista Chinês será preso. Jiang governou oficialmente o regime chinês por mais de uma década, e por outra década ele foi o mestre das marionetes nos bastidores que freqüentemente controlava os eventos. Durante essas décadas, Jiang causou danos incalculáveis à China. Neste momento, quando a era de Jiang está prestes a terminar, o Epoch Times republica em forma de série “Tudo pelo poder: a verdadeira história de Jiang Zemin”, publicado pela primeira vez em inglês em 2011. O leitor pode vir a compreender melhor a carreira desta figura central na China de hoje.

Capítulo 12: Uma demonstração pacífica enquanto o Falun gira; uma tempestade crescente se forma na China (primeiro semestre de 1999)

O ano de 1999 foi problemático para a China.

A Península Balcânica sempre foi considerada um “barril de pólvora” e foi em 1999 que uma faísca fatal foi finalmente acesa. O exército sérvio naquele ano massacrou milhares de civis albaneses em uma onda de limpeza étnica, forçando mais de 1,5 milhão de albaneses a fugir de sua terra natal. Conforme descrito pelos refugiados, massacres ocorreram em pelo menos 75 cidades e vilarejos em Kosovo. Mais de 5.000 albaneses étnicos foram eliminados em execuções em massa.

Enquanto a comunidade internacional estava indignada com os crimes genocidas de Slobodan Milosevic, o povo da China tinha pouca ideia do que havia acontecido. A mídia controlada pelo Estado da China só permitiu, como de costume, uma voz—a do Partido—e essa voz não falou sobre a situação dos albaneses. As Nações Unidas não intervieram militarmente no assunto devido ao protesto da China e da Rússia. No final, foi a OTAN—liderada pelos Estados Unidos—que, por considerações humanitárias, lançou um ataque aéreo à Iugoslávia. O ataque ocorreu em 24 de março de 1999.

1. Uma Diplomacia de Apaziguamento

A 2ª Sessão do 9º Congresso Nacional do Povo (NPC) havia sido concluída duas semanas antes do ataque aéreo. Em uma coletiva de imprensa do NPC, o premier Zhu Rongji discursou sobre sua próxima visita aos EUA: “Já que você [os EUA] está com raiva, desejo visitá-lo para dissipar a raiva que você sente”. No entanto, com os ataques aéreos da OTAN tendo começado, se Zhu Rongji fosse para os EUA e fizesse concessões significativas na questão da OMC (à qual a China então buscou admissão), seria difícil pacificar o sentimento nacionalista que havia sido despertado entre a população em geral da China; as pessoas não se contentariam com um compromisso. Se ele não fosse, porém, uma oportunidade de ouro poderia ser perdida.

O Politburo realizou uma reunião para discutir expressamente esse assunto. Tanto Li Peng quanto Qian Qichen foram contra a visita de Zhu Rongji aos EUA. Eles pensaram que sua “diplomacia de apaziguamento” equivalia a implorar por favores e mostrar fraqueza. No entanto, Jiang Zemin pediu a Zhu que partisse para os EUA conforme programado. Se as negociações com os EUA sobre a adesão à OMC tivessem sucesso, Jiang—como secretário-geral do PCC—naturalmente obteria crédito. Seria uma conquista durante a era Jiang Zemin escrita na história. Se as negociações fracassassem, seria suficiente para esvaziar a arrogância de Zhu—uma perspectiva que Jiang acolheu, já que as contribuições substanciais de Zhu na época prejudicaram a posição de Jiang. Algumas das conversas de Jiang com auxiliares e funcionários indicaram que ele preferia que Zhu tivesse falhado.

Se não fosse pelo fato de que Jiang precisava de Zhu para limpar a bagunça que era a economia da China, Jiang nunca teria utilizado Zhu. Jiang tinha inveja do carisma de Zhu desde os dias da dupla em Xangai. Quando Zhu se reunia com a imprensa ou falava em reuniões, ele dizia algo sincero, que outros achavam comovente. As palavras de Zhu não foram apenas mais honestas do que as de Jiang, mas também mais retas e atenciosas. Ele era até apreciado pelas atraentes repórteres de Hong Kong e Taiwan.

A atitude de Zhu era evidente. Ele sabia que as indústrias de agricultura, telecomunicações e finanças da China seriam prejudicadas pela adesão da China à OMC. Além disso, dada a baixa eficiência das empresas estatais, muitas empresas iriam à falência se a concorrência leal fosse permitida. Zhu, portanto, não queria fazer muitas concessões em suas negociações com os EUA. Jiang o instruiu de outra forma, porém, dizendo: “Acho que podemos concordar com as demandas dos EUA no acordo de produtos agrícolas entre a China e os EUA e no setor de telecomunicações e itens relacionados a finanças. Assim que chegar aos EUA, você anunciará que concorda em assinar o acordo de cooperação agrícola. Acredito que podemos chegar a um entendimento tácito com Clinton, e podemos concordar com as outras coisas mais tarde. Tente vencer de forma brilhante uma batalha política”.

A “diplomacia de apaziguamento” de Zhu sofreu grandes contratempos. Uma vez que os Estados Unidos não consideraram a China uma economia de mercado, propuseram muitos termos adicionais. Era praticamente impossível para a China assinar o acordo da OMC antes de Zhu retornar à China. Embora todas as concessões feitas por Zhu fossem aprovadas por Jiang, os estadistas seniores do PCC não estavam satisfeitos com as concessões de Zhu. Qiao Shi, que raramente falava sobre qualquer coisa, ficou indignado ao saber do papel que Jiang havia desempenhado e disse: “Os interesses nacionais estão em primeiro lugar. Eles nunca devem ser esquecidos em nenhum momento ou em qualquer circunstância”. Veteranos do partido, como Wan Li e Song Ping, até chamaram os acordos de “novas Vinte e Uma Demandas”. [1] Ao ver suas reações, Jiang fez uma manobra e respondeu às críticas com um provérbio chinês: “Quando um general está fora, até mesmo as ordens do imperador podem às vezes não ser obedecidas”. [2] Jiang perfeitamente transferiu toda a culpa para Zhu Rongji.

Zhu retornou à China de sua visita aos Estados Unidos em 21 de abril. Para evitar ver Zhu, Jiang foi a Hubei com a equipe do Escritório Geral do Comitê Central do PCC para participar de uma reunião. Ele também instruiu Li Lanqing a partir para Liaoning. Quando Zhu voltou, recebeu uma recepção bastante fria e desanimada. Em uma reunião do Politburo que se seguiu, Jiang voltou-se para Zhu e o questionou com desdém: “Na negociação, por que você foi além da linha de fundo estabelecida anteriormente pelo Politburo?”. Na presença de Zhu, ele elogiou Wu Yi, que viajou para os Estados Unidos com Zhu, dizendo: “A camarada Wu Yi foi corajosa em se manter firme e se recusar a comprometer seus princípios ao fazer acordos”. As observações deixaram Zhu muito embaraçado.

Jiang sentiu-se exaltado ao ver a eminência de Zhu tão destruída.

2.O PCC havia entendido o Falun Gong há muito tempo

Parece haver um padrão pelo qual o PCC passa por algo tumultuado a cada ano que termina com o número “9”. Em 1949, o PCC lutou o restante de uma guerra civil e estabeleceu seu regime. Em 1959, suprimiu a “rebelião” tibetana (como foi erroneamente chamada) e iniciou uma guerra com a Índia. Em 1969, travou uma batalha com a União Soviética. Em 1979, houve a Guerra Sino-Vietnamita. Em 1989, o PCC primeiro reprimiu uma chamada “revolta” tibetana e então, em 4 de junho, houve o massacre de estudantes ativistas na Praça Tiananmen. Em 1999, o PCC lançou sua repressão ao Falun Gong.

A questão do Falun Gong exige uma certa quantidade de explicação. Pessoas de fora normalmente têm dois conceitos errados sobre a prática. Em primeiro lugar, muitos pensam que quando Jiang Zemin iniciou a repressão ao Falun Gong, ele, como outros oficiais do PCC, sabiam pouco sobre o grupo. No entanto, isso não é absolutamente preciso. Em segundo lugar, muitos pensam que a repressão começou em 1999 e que antes disso o PCC estava em paz com o Falun Gong. No entanto, este não foi exatamente o caso. O fato é que os principais oficiais do Partido da China descobriram sobre o Falun Gong muito cedo e estavam bastante claros sobre o que é a prática. Aconteceu apenas que algumas pessoas procuraram incitar problemas com o grupo, o que resultou em uma série de complicações.

O fundador do Falun Gong, Sr. Li Hongzhi, começou a ensinar a prática publicamente em maio de 1992. Logo depois, havia um grande local de prática no Parque do Bambu Roxo de Pequim. Muitos altos quadros aposentados do PCC vivem nas proximidades do parque, entre os quais estavam, na época, generais militares aposentados e oficiais de alto escalão do Conselho de Estado, bem como vários departamentos do Comitê Central do Partido. O tempo de serviço e experiência dessas pessoas no Partido ultrapassou em muito os de Jiang Zemin, Zhu Rongji, Luo Gan e Li Lanqing e, como tal, pertenciam à verdadeira “geração mais velha de revolucionários proletários”—como o PCC a chamava. Alguns até participaram da famosa Longa Marcha de 1934. Os membros do Comitê Permanente do 15º Congresso Nacional do PCC (em 1997) eram todos anteriormente subordinados dessas figuras e, portanto, seus “juniores”. Um oficial com o sobrenome de Zhou, por exemplo, havia se aposentado do poderoso Conselho de Estado e era superior de Zhu Rongji. Ele chamava Zhu de “Jovem Zhu” sempre que os dois se encontravam. Esses oficiais aposentados tinham muito tempo disponível e muitos haviam praticado qigong. Eles também conversavam e compartilhavam notícias regularmente. Ao assumir o Falun Gong, muitos deles o apresentaram a seus ex-subordinados, que desde então ocupavam cargos de poder.

Algum tempo antes de 1996, um praticante do Falun Gong na área do Parque do Bambu Roxo foi à casa de Jiang Zemin para ensinar os exercícios à esposa de Jiang, Wang Yeping.

Li Lanqing da mesma forma conhecia o Falun Gong desde muito cedo. Li foi Ministro de Comércio Exterior e Cooperação Econômica e superior imediato de um adepto do Falun Gong com quem tinha um bom relacionamento. Fontes revelam que em 1995 o estudante do Falun Gong compartilhou com outras pessoas que havia apresentado o Falun Gong a seu ex-ministro, Li. Ele disse que falou principalmente com Li sobre as maneiras pelas quais o Falun Gong beneficiou o Estado e a nação. Ele deu uma cópia do livro principal do Falun Gong, Zhuan Falun, para Li.

Li Peng, por sua vez, também não era um estranho ao Falun Gong. Ele próprio havia lido o livro Zhuan Falun. Li obteve sua cópia de um vice-ministro do Ministério da Indústria de Energia Elétrica, que Li chefiava. Como Jiang Zemin morava ao lado de Li em Zhongnanhai, Li pessoalmente deu uma cópia do Zhuan Falun a Jiang.

O ex-supervisor de Jiang no Instituto de Pesquisa de Energia Térmica de Wuhan também praticava o Falun Gong. Em uma das festas do instituto, ex-colegas de Jiang falaram com ele sobre o Falun Gong. Em 1996, quando Jiang inspecionou a China Central Television (CCTV), ele viu que um membro da equipe tinha uma cópia do Zhuan Falun em sua mesa. Jiang disse à pessoa: “Zhuan Falun—este é um bom livro”. No entanto, apesar desses fatos em contrário, Jiang afirmou mais tarde—depois de banir o Falun Gong—que ele nunca tinha ouvido falar dessa prática até 25 de abril de 1999. Era uma mentira descarada.

Luo Gan também tinha ouvido falar do Falun Gong no início. Em 1995, de fato, o ex-supervisor de Luo e colegas da Academia de Ciências Mecânicas o apresentaram ao Falun Gong.

Hu Jintao não soube do Falun Gong até 1998. Zhang Mengye, seu ex-colega de classe na Universidade de Tsinghua, já teve cirrose hepática e ascite hepática. O rosto de Zhang ficou escuro e hidrópico, e o hospital declarou que não havia esperança de sobrevivência. Mas, ao adotar a prática do Falun Gong, Zhang conseguiu escapar das garras da morte. Quando os colegas de turma de Tsinghua se reuniram em reuniões de ex-alunos em 1998 e 1999, Zhang compareceu a ambas, saudável como sempre, e compartilhou pessoalmente com Hu sua experiência de recuperação. Zhang também enviou os livros do Falun Gong para a esposa de Hu Jintao na esperança de que o casal pudesse gozar de melhor saúde. A esposa de Hu enviou um cartão postal para Zhang desejando expressar a gratidão do casal. A reunião de ex-alunos de 1999 aconteceu em 25 de abril—o dia em que 10.000 seguidores do Falun Gong se reuniram em uma manifestação no Departamento de Cartas e Reclamações do Estado perto de Zhongnanhai. Hu e sua esposa viram a cena dramática no caminho de volta para Zhongnanhai da festa dos ex-alunos. Hu depois disse a Zhang, por meio de um colega em comum em Pequim, que tomasse cuidado.

A partir do ano de 1992, havia pessoas que praticavam o Falun Gong em todos os ministérios e comissões diretamente abaixo do Conselho de Estado. E o número de praticantes não parava de crescer. Até vários vice-ministros adotaram a prática. Dos presidentes e vice-presidentes do Congresso Nacional do Povo, passando pelos ministros e vice-premiê, até os presidentes e vice-presidentes da Conferência Consultiva Política do Povo Chinês, quase todos no poder leram o Zhuan Falun. As esposas de todos os sete membros do Comitê Permanente do Politburo do Comitê Central do PCC—o órgão governante mais poderoso da China—aprenderam a prática do Falun Gong. Seus efeitos pronunciados sobre a saúde e os valores morais levaram o qigong a se espalhar—principalmente de boca em boca, nada menos—a uma velocidade incrível. Em 1999, mais de 100 milhões de pessoas na China continental haviam lido Zhuan Falun.

Introdução – Índice

Apoie nosso jornalismo independente doando um “café” para a equipe.

Veja também:

 
 
 

Twitter, Facebook perdem $ 51 bilhões de valor de mercado combinado desde banimento de Trump

Twitter, Facebook perdem $ 51 bilhões de valor de mercado combinado desde banimento de Trump
Os gigantes da mídia social Facebook e Twitter viram, coletivamente, US $ 51,2 bilhões em valor de mercado ...
Leia Mais >
 

Vazado: CEO do Twitter

Vazado: CEO do Twitter
Por NTD Notícias O CEO do Twitter é flagrado falando sobre censura em um vídeo vazado por um ...
Leia Mais >
 

Preso por não matar

Preso por não matar
Por NTD Notícias Outro produto alimentício adulterado chama a atenção do público na China. Compradores descobriram que a ...
Leia Mais >
 

CHINA: BEBÊS ENVENENADOS

CHINA: BEBÊS ENVENENADOS
Por NTD Notícias Dados sobre centenas de estudos do laboratório de virologia de Wuhan teriam sido destruídos. A ...
Leia Mais >